Vai al contenuto

"area, zone" in sette lingue

Significatoarea, zone

Spagnolo

zona

/ˈθona/

f.dotta

Área exists too (el área, feminine), but it is more technical: surface area, penalty area.

Francese

zone

/zon/

f.dotta

For a part of town, French more often says quartier.

Italiano

zona

/ˈdzɔna/

f.dotta

Portoghese

zona

/ˈzõnɐ/

f.dotta

Área is just as common in Brazil; colloquially zona also means 'a mess'.

Rumeno

zonă

/ˈzonə/

f.prestito · French zone

Catalano

zona

/ˈzonə/

f.dotta

Inglese

area

/ˈɛɹiə/

altra origine · Latin ĀREA 'open space, threshing floor'

'Zone' is the English cognate of the sisters' everyday word.

Inglese → Italianoarea, zonezonaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: zone, zonal.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ZŌNAM‘belt, girdle; band of the sky (from Greek zṓnē)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The sisters picked the Greek 'belt' for a stretch of land; Latin ĀREA, English's word, survives as área / aire / area in more technical senses (an aire de repos is a French motorway rest area).

Parenti inglesi: zone, zonal

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEsta zona es solo para peatones.
  • frCette zone est réservée aux piétons.
  • itQuesta zona è riservata ai pedoni.
  • ptEsta zona é só para pedestres.
  • roAceastă zonă este doar pentru pietoni.
  • caAquesta zona és només per a vianants.
  • enThis area is for pedestrians only.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"