"attempt" in sette lingue

Significatoattempt

Spagnolo

intento

/inˈtento/

m.altra origine · Spanish intentar, from Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'

Francese

tentative

/tɑ̃tativ/

f.dotta

Italiano

tentativo

/tentaˈtivo/

m.dotta

Portoghese

tentativa

/tẽtaˈtʃivɐ/

f.dotta

Rumeno

încercare

/ɨntʃerˈkare/

f.altra origine · încerca ← Latin CIRCĀRE 'to go around'

Catalano

intent

/inˈten/

m.altra origine · intentar ← Latin INTENTĀRE 'to stretch toward'

Inglese

attempt

/əˈtɛmpt/

dal latino/francese · Old French atempter, from Latin attemptāre

Inglese → ItalianoattempttentativoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TEMPTĀRE (also TENTĀRE)‘to feel, test, try’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

TEMPTĀRE meant to feel your way, to test; English split it into tempt and attempt. Watch out: French tentative is a noun, 'an attempt', not the English adjective tentative.

Parenti inglesi: tempt, temptation, tentative

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEra su tercer intento.
frC'était sa troisième tentative.
itEra il suo terzo tentativo.
ptEra a terceira tentativa dele.
roEra a treia lui încercare.
caEra el seu tercer intent.
enIt was his third attempt.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"