"available" in sette lingue
Significatoavailable
Spagnolo
disponible
/dispoˈnible/
dotta
Francese
disponible
/dispɔnibl/
dotta
Italiano
disponibile
/dispoˈnibile/
dotta
Also 'willing, helpful' of a person.
Portoghese
disponível
/dʒispoˈnivew/
dotta
Rumeno
disponibil
/dispoˈnibil/
dotta
Catalano
disponible
/dispuˈniblə/
dotta
Inglese
available
/əˈveɪləbəl/
altra origine · avail + -able (avail from Old French valoir, Latin VALĒRE)
Inglese → ItalianoavailabledisponibileNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: dispose, disposable, disposal.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DISPŌNIBILEM‘that can be arranged (Medieval Latin, from DISPŌNERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
What is available can be 'disposed of', put where it is needed. Spanish and French even spell it the same.
Parenti inglesi: dispose, disposable, disposal
Imparala
In una frase
- esLa habitación está disponible a partir del lunes.
- frLa chambre est disponible à partir de lundi.
- itLa camera è disponibile da lunedì.
- ptO quarto está disponível a partir de segunda.
- roCamera este disponibilă de luni.
- caL'habitació està disponible a partir de dilluns.
- enThe room is available from Monday.