Vai al contenuto

"bath" in sette lingue

Significatobath

Spagnolo

baño

/ˈbaɲo/

m.ereditaria

Also the bathroom; a bath is often un baño or bañarse.

Francese

bain

/bɛ̃/

m.ereditaria

The bathroom is la salle de bains.

Italiano

bagno

/ˈbaɲɲo/

m.ereditaria

Also the bathroom and a swim at the beach.

Portoghese

banho

/ˈbɐ̃ɲu/

m.ereditaria

In Brazil tomar banho is usually a shower; a bath in a tub is banho de banheira.

Rumeno

baie

/ˈbaje/

f.ereditaria

Also 'bathroom': baia.

Catalano

bany

/baɲ/

m.ereditaria

Inglese

bath

/bæθ/

inglese nativa · Old English bæþ

Inglese → ItalianobathbagnoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: balneary, bagnio.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BALNEUM‘bath’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spoken Latin lost the l of BALNEUM; the leftover -NE- before a vowel then became a palatal ñ / gn in Spanish and Italian, while French turned the vowel nasal.

Parenti inglesi: balneary, bagnio

Leggi fonetiche all’opera

NN, GN and N + yodFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esVoy a darme un baño caliente.
  • frJe vais prendre un bain chaud.
  • itVado a fare un bagno caldo.
  • ptVou tomar um banho de banheira bem quente.
  • roO să fac o baie fierbinte.
  • caEm faré un bany calent.
  • enI'm going to take a hot bath.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"