"wire (metal)" in sette lingue

Significatowire (metal)

Spagnolo

alambre

/aˈlambɾe/

m.altra origine · Old Spanish arambre, from Latin AERĀMEN 'bronze, copper'

An electric wire is a cable.

Francese

fil

/fil/

m.ereditaria

Metal wire is fil de fer; an electric wire is un fil électrique.

Italiano

filo

/ˈfilo/

m.ereditaria

Metal wire is filo di ferro or filo metallico.

Portoghese

arame

/aˈɾɐ̃mi/

m.altra origine · Latin AERĀMEN 'bronze, copper'

An electric wire is a fio.

Rumeno

sârmă

/ˈsɨrmə/

f.altra origine · a Balkan word of Turkish origin (sırma 'metal thread')

Catalano

filferro

/filˈfɛro/

m.ereditaria

A compound: fil 'thread' + ferro 'iron'.

Inglese

wire

/waɪɚ/

inglese nativa · Old English wīr

Inglese → Italianowire (metal)filoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: filament, file (a row).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FĪLUM‘thread’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian don't separate wire from thread: both are fil / filo, specified 'of iron' when needed. Spanish named wire after the metal it was made of.

Parenti inglesi: filament, file (a row)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa valla es de alambre.
frLa clôture est en fil de fer.
itIl recinto è di filo di ferro.
ptA cerca é de arame.
roGardul e din sârmă.
caLa tanca és de filferro.
enThe fence is made of wire.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"