Vai al contenuto

"benefit (advantage)" in sette lingue

Significatobenefit (advantage)

Spagnolo

beneficio

/beneˈfiθjo/

m.dotta

Francese

bienfait

/bjɛ̃fɛ/

m.altra origine · bien 'well' + fait 'done'

French bénéfice exists, but it mostly means 'profit' in business.

Italiano

beneficio

/beneˈfitʃo/

m.dotta

Portoghese

benefício

/beneˈfisju/

m.dotta

Rumeno

beneficiu

/beneˈfitʃju/

neutrodotta

Catalano

benefici

/bənəˈfisi/

m.dotta

Inglese

benefit

/ˈbɛnəfɪt/

altra origine · Anglo-French benfet ← Latin BENEFACTUM 'good deed'

A close sibling of BENEFICIUM, not the same word: both are built on bene facere 'to do good'.

Inglese → Italianobenefit (advantage)beneficioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: beneficial, beneficiary.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

BENEFICIUM‘a kindness, favour’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian took BENEFICIUM straight from Latin. French prefers bienfait, literally 'well done', which is the very word English borrowed as benefit; French bénéfice is a trap that usually means 'profit'.

Parenti inglesi: beneficial, beneficiary

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLos beneficios del ejercicio son bien conocidos.
  • frLes bienfaits du sport sont bien connus.
  • itI benefici dello sport sono ben noti.
  • ptOs benefícios do exercício são bem conhecidos.
  • roBeneficiile mișcării sunt bine cunoscute.
  • caEls beneficis de l'exercici són ben coneguts.
  • enThe benefits of exercise are well known.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"