"better" in sette lingue

Significatobetter

Spagnolo

mejor

/meˈxoɾ/

ereditaria

Also the adverb: canta mejor.

Francese

meilleur

/mɛjœʁ/

ereditaria

The adverb is a different word: mieux (← MELIUS).

Italiano

migliore

/miʎˈʎore/

ereditaria

The adverb is meglio (← MELIUS).

Portoghese

melhor

/meˈʎɔh/

ereditaria

Rumeno

mai bun

/maj bun/

altra origine · mai 'more' (Latin MAGIS) + bun 'good' (Latin BONUM)

Romanian lost the Latin comparative and says 'more good'.

Catalano

millor

/miˈʎo/

ereditaria

Inglese

better

/ˈbɛtɚ/

inglese nativa · Old English betera

Inglese → ItalianobettermiglioreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: ameliorate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MELIŌREM‘better’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A textbook case of LI + vowel: MELIŌREM → mejor, meilleur, migliore — Spanish j, French ill, Italian gli. 'Best' is just the article plus the same word: el mejor, le meilleur, il migliore.

Parenti inglesi: ameliorate

Leggi fonetiche all’opera

L + yod

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEste es mejor.
frCelui-ci est meilleur.
itQuesto è migliore.
ptEste é melhor.
roĂsta e mai bun.
caAquest és millor.
enThis one is better.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"