"next (coming)" in sette lingue

Significatonext (coming)

Spagnolo

/ˈpɾoksimo/

dotta

Francese

prochain

/pʁɔʃɛ̃/

altra origine · spoken Latin *PROPIĀNUM, from PROPE 'near'

Goes after the noun for times: la semaine prochaine.

Italiano

prossimo

/ˈprɔssimo/

dotta

Portoghese

/ˈpɾɔsimu/

dotta

Rumeno

viitor

/viiˈtor/

altra origine · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE)

f.: viitoare

Catalano

pròxim

/ˈpɾɔksim/

dotta

For weeks and months Catalan prefers que ve 'that comes'.

Inglese

/nɛkst/

inglese nativa · Old English nēahst 'nearest'

Inglese → Italianonext (coming)prossimoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: proximity, approximate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PROXIMUM‘nearest’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

'Next' is 'nearest' everywhere — English included. Spanish próximo is the learned twin of inherited prójimo 'fellow man'; French built its own 'near-ish' from PROPE.

Parenti inglesi: proximity, approximate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esNos vemos la próxima semana.
frÀ la semaine prochaine.
itCi vediamo la prossima settimana.
ptAté a próxima semana.
roNe vedem săptămâna viitoare.
caEns veiem la setmana que ve.
enSee you next week.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"