"case (instance)" in sette lingue
Significatocase (instance)
Spagnolo
caso
/ˈkaso/
m.dotta
Francese
cas
/ka/
m.dotta
Italiano
caso
/ˈkaso/
m.dotta
Also 'chance': per caso 'by chance'.
Portoghese
caso
/ˈkazu/
m.dotta
Rumeno
caz
/kaz/
neutroprestito · French cas
Catalano
cas
/kas/
m.dotta
Inglese
case
/keɪs/
dal latino/francese · Old French cas
A different word from case 'box' (Latin CAPSA).
Inglese → Italianocase (instance)casoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CĀSUM‘a fall; a chance event (from CADERE 'to fall')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A case is how things happen to fall out, from CADERE 'to fall'. In case is en caso de, au cas où, in caso.
Parenti inglesi: casual, occasion, accident, cadence
Imparala
In una frase
- esEn ese caso, me quedo en casa.
- frDans ce cas, je reste à la maison.
- itIn questo caso resto a casa.
- ptNesse caso, fico em casa.
- roÎn cazul ăsta, rămân acasă.
- caEn aquest cas, em quedo a casa.
- enIn that case, I'll stay home.