"century" in sette lingue
Significatocentury
Spagnolo
/ˈsiglo/
m.dotta
Semi-learned (Old Spanish sieglo).
Francese
/sjɛkl/
m.dotta
Semi-learned: the expected popular form never established itself.
Italiano
/ˈsɛkolo/
m.dotta
Portoghese
/ˈsɛkulu/
m.dotta
Rumeno
/ˈsekol/
neutrodotta
Older Romanian said veac, a Slavic word still heard in set phrases.
Catalano
/ˈseglə/
m.dotta
Semi-learned, like Spanish siglo: the c voiced but the word never fully wore down.
Inglese
/ˈsɛntʃəɹi/
altra origine · Latin CENTURIA 'group of a hundred'
L’antenato latino
SAECULUM‘a generation, an age; (Church Latin) the world’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The Church's endless 'in saecula saeculorum' kept this word near its Latin shape everywhere. Secular comes from its sense 'of this world'.
Parenti inglesi: secular
Imparala
In una frase
- esLa iglesia es del siglo XII.
- frL'église date du XIIe siècle.
- itLa chiesa risale al XII secolo.
- ptA igreja é do século XII.
- roBiserica e din secolul al XII-lea.
- caL'església és del segle XII.
- enThe church dates from the twelfth century.