Vai al contenuto

"Christmas" in sette lingue

SignificatoChristmas

Spagnolo

Navidad

/nabiˈdad/

f.altra origine · Latin NĀTĪVITĀTEM 'birth'

Often plural: las Navidades, the Christmas season.

Francese

Noël

/nɔɛl/

m.ereditaria

Italiano

Natale

/naˈtale/

m.ereditaria

Portoghese

Natal

/naˈtaw/

m.ereditaria

Rumeno

Crăciun

/krəˈtʃun/

neutroaltra origine · of disputed origin (Latin CREĀTIŌNEM 'creation' has been proposed)

Catalano

Nadal

/nəˈdal/

m.ereditaria

Inglese

Christmas

/ˈkɹɪsməs/

inglese nativa · Old English Crīstes mæsse 'Christ's mass'

Inglese → ItalianoChristmasNataleNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: natal, prenatal; nativity (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

NĀTĀLEM (DIEM)‘birthday’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian kept NĀTĀLIS DIĒS, 'the birthday'; French dropped the t between vowels, as usual. Spanish named the feast after the Nativity itself (NĀTĪVITĀS).

Parenti inglesi: natal, prenatal; nativity (es)

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Tempo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esPasamos la Navidad con mis padres.
  • frNous passons Noël chez mes parents.
  • itPassiamo il Natale con i miei genitori.
  • ptPassamos o Natal com meus pais.
  • roPetrecem Crăciunul cu părinții mei.
  • caPassem el Nadal amb els meus pares.
  • enWe spend Christmas with my parents.

Altro in "Tempo"

Tutte le parole di "Tempo"