"crazy, mad" in sette lingue

Significatocrazy, mad

Spagnolo

loco

/ˈloko/

altra origine · of uncertain origin (an Arabic source has been proposed; disputed)

Francese

fou

/fu/

ereditaria

f.: folle

Fol before a vowel: un fol espoir.

Italiano

pazzo

/ˈpattso/

altra origine · of uncertain origin

Also matto; folle, the FOLLEM word, means 'mad, reckless'.

Portoghese

louco

/ˈloku/

altra origine · of uncertain origin (an Arabic source has been proposed; disputed)

Rumeno

nebun

/neˈbun/

altra origine · ne- 'not' + bun 'good' (Latin BONUM)

Catalano

boig

/bɔtʃ/

altra origine · of uncertain origin

f.: boja

Inglese

crazy

/ˈkɹeɪzi/

inglese nativa · craze 'to crack', probably from Old Norse

Inglese → Italianocrazy, madpazzoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fool, folly (via French).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FOLLEM (nom. FOLLIS)‘bellows, a windbag’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin called an airhead a 'bellows'; the l of fol vocalized before the plural s (fols → fous), giving fou. English fool is the same French word.

Parenti inglesi: fool, folly (via French)

Leggi fonetiche all’opera

L before a consonant becomes u

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Estás loco!
frTu es fou !
itSei pazzo!
ptVocê está louco!
roEști nebun!
caEstàs boig!
enYou're crazy!

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"