"safe" in sette lingue

Significatosafe

Spagnolo

seguro

/seˈɡuɾo/

ereditaria

Also 'sure' and, as a noun, 'insurance'.

Francese

sûr

/syʁ/

ereditaria

f.: sûre

Old French seür; for a person out of danger, say en sécurité.

Italiano

sicuro

/siˈkuro/

ereditaria

Also 'sure, certain'.

Portoghese

seguro

/seˈɡuɾu/

ereditaria

Rumeno

sigur

/ˈsiɡur/

ereditaria

Catalano

segur

/səˈɡu/

ereditaria

Inglese

safe

/seɪf/

altra origine · Old French sauf, from Latin SALVUM

English sure and secure come from SĒCŪRUM.

Inglese → ItalianosafesicuroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sure, secure, security.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SĒCŪRUM‘free from care (SĒ- 'apart' + CŪRA 'care')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

One word for 'safe' and 'sure' in all three. Spanish voiced the c to g; French dropped it entirely (seür → sûr) and fronted the u.

Parenti inglesi: sure, secure, security

Leggi fonetiche all’opera

Voiceless stops between vowels soften French fronts long U to [y]

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Es seguro este barrio?
frCe quartier est-il sûr ?
itQuesto quartiere è sicuro?
ptEsse bairro é seguro?
roCartierul ăsta e sigur?
caAquest barri és segur?
enIs this neighborhood safe?

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"