"dangerous" in sette lingue

Significatodangerous

Spagnolo

peligroso

/peliˈgɾoso/

dotta

Semi-learned, like peligro itself.

Francese

dangereux

/dɑ̃ʒʁø/

altra origine · danger + -eux; danger from Vulgar Latin *DOMINIĀRIUM 'power, dominion'

f.: dangereuse

Périlleux, from PERĪCULŌSUM, exists but is literary.

Italiano

pericoloso

/perikoˈloso/

dotta

Portoghese

perigoso

/peɾiˈgozu/

dotta

Semi-learned, like perigo itself: an inherited -CUL- would have given lh.

Rumeno

periculos

/perikuˈlos/

dotta

Catalano

perillós

/pəɾiˈʎos/

ereditaria

Here -CUL- became ll, as in ull from OCULUM.

Inglese

dangerous

/ˈdeɪndʒəɹəs/

altra origine · Old French dangereus (from danger)

Inglese → ItalianodangerouspericolosoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: perilous, peril.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PERĪCULŌSUM‘perilous, risky’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian keep Latin PERĪCULŌSUS; French built dangereux on danger, a word that first meant a lord's power over you — and English took the French one.

Parenti inglesi: perilous, peril

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs peligroso nadar aquí.
frC'est dangereux de nager ici.
itÈ pericoloso nuotare qui.
ptÉ perigoso nadar aqui.
roE periculos să înoți aici.
caÉs perillós nedar aquí.
enIt's dangerous to swim here.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"