"despite, in spite of" in sette lingue

Significatodespite, in spite of

Spagnolo

a pesar de

/a peˈsaɾ de/

altra origine · Spanish pesar 'sorrow, regret' (Latin PĒNSĀRE 'to weigh')

Francese

malgré

/malgʁe/

altra origine · mal + gré 'against one's liking' (gré from Latin GRĀTUM 'pleasing')

En dépit de, the twin of English despite, is more formal.

Italiano

nonostante

/nonosˈtante/

altra origine · non + ostante 'not standing in the way' (Latin OBSTĀRE)

Portoghese

apesar de

/apeˈzah dʒi/

altra origine · pesar 'sorrow, regret' (Latin PĒNSĀRE 'to weigh')

Rumeno

în ciuda

/ɨn ˈtʃuda/

altra origine · ciudă 'spite', of uncertain origin

Catalano

malgrat

/məlˈɡɾat/

altra origine · mal + grat 'against one's liking' (grat from Latin GRĀTUM 'pleasing')

Inglese

despite

/dɪˈspaɪt/

altra origine · Old French despit 'contempt', from Latin DĒSPECTUS

Inglese → Italianodespite, in spite ofnonostanteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: spite (a clipping of despite).Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Four different pictures: English 'contempt', Spanish 'to the sorrow of', French 'against one's liking', Italian 'not standing in the way'.

Parenti inglesi: spite (a clipping of despite)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

esSalimos a pesar de la lluvia.
frNous sommes sortis malgré la pluie.
itSiamo usciti nonostante la pioggia.
ptSaímos apesar da chuva.
roAm ieșit în ciuda ploii.
caVam sortir malgrat la pluja.
enWe went out despite the rain.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"