"dirty" in sette lingue

Significatodirty

Spagnolo

sucio

/ˈsuθjo/

ereditaria

Francese

sale

/sal/

altra origine · Frankish *salo 'murky, dull-coloured'

Before a noun it means 'nasty': un sale type.

Italiano

sporco

/ˈspɔrko/

altra origine · Latin SPURCUM 'filthy, foul'

Portoghese

sujo

/ˈsuʒu/

ereditaria

Rumeno

murdar

/murˈdar/

altra origine · Turkish murdar 'impure' (from Persian)

Catalano

brut

/brut/

altra origine · Latin BRŪTUM 'dull, irrational'

False friend: Catalan brut is 'dirty', not 'brutal'.

Inglese

dirty

/ˈdɝti/

inglese nativa · Old Norse drit 'excrement'

Inglese → ItalianodirtysporcoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sallow (a Germanic cognate of sale).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SŪCIDUM‘juicy; greasy (of unwashed wool)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish sucio began with sheep: SŪCIDUS described greasy, unwashed wool. French sale is Frankish, a relative of English sallow.

Parenti inglesi: sallow (a Germanic cognate of sale)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esTus zapatos están sucios.
frTes chaussures sont sales.
itLe tue scarpe sono sporche.
ptSeus sapatos estão sujos.
roPantofii tăi sunt murdari.
caLes teves sabates estan brutes.
enYour shoes are dirty.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"