"dog" in sette lingue
Significatodog
Spagnolo
/ˈpero/
m.altra origine · uncertain; a word peculiar to Spanish, perhaps from a call used to herd dogs
Can (from CANEM) survives in literary Spanish and in canino.
Francese
/ʃjɛ̃/
m.ereditaria
Italiano
/ˈkane/
m.ereditaria
Portoghese
/kaˈʃohu/
m.altra origine · of uncertain origin; first 'puppy', like Spanish cachorro
In Portugal the dog is cão, inherited from CANEM.
Rumeno
/ˈkɨjne/
m.ereditaria
Catalano
/gos/
m.altra origine · of uncertain origin, probably a call used to summon dogs
Inglese
/dɔɡ/
inglese nativa · Old English docga
L’antenato latino
CANEM (nom. CANIS)‘dog’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French and Italian kept CANEM (French turning ca- into chie-); Spanish replaced it with perro, whose origin nobody has nailed down — unrelated to the others.
Parenti inglesi: canine, kennel
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl perro les ladra a los vecinos.
- frLe chien aboie après les voisins.
- itIl cane abbaia ai vicini.
- ptO cachorro está latindo para os vizinhos.
- roCâinele latră la vecini.
- caEl gos borda als veïns.
- enThe dog is barking at the neighbours.