Vai al contenuto

"egg" in sette lingue

Significatoegg

Spagnolo

huevo

/ˈwebo/

m.ereditaria

The h- is purely written: it marks that the word begins with the diphthong ue.

Francese

œuf

/œf/

m.ereditaria

plurale: œufs

Plural œufs is pronounced ø: the f falls silent.

Italiano

uovo

/ˈwɔvo/

m.ereditaria

plurale: uova (f)

l'uovo, but le uova

Portoghese

ovo

/ˈovu/

m.ereditaria

plurale: ovos

The plural ovos opens its vowel: ˈɔvus.

Rumeno

ou

/ow/

neutroereditaria

plurale: ouă

Like Italian uovo → uova, Romanian keeps a Latin neuter plural: ou → ouă.

Catalano

ou

/ɔw/

m.ereditaria

Inglese

egg

/ɛg/

parente indoeuropea · PIE *h₂ōwyóm

Inglese → ItalianoegguovoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: oval, ovary, ovum.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ŌVUM (spoken *ŎVUM)‘egg’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Classical ŌVUM had a long o, yet all three sisters diphthongize as if it were short, so spoken Latin must have said *ŏvu. Italian uova is the old Latin neuter plural OVA, which is why it looks feminine.

Parenti inglesi: oval, ovary, ovum

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Imparala

Esercitati con il mazzo "Cibo e bevande"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esDos huevos fritos, por favor.
  • frDeux œufs au plat, s'il vous plaît.
  • itDue uova al tegamino, per favore.
  • ptDois ovos fritos, por favor.
  • roDouă ouă prăjite, vă rog.
  • caDos ous ferrats, si us plau.
  • enTwo fried eggs, please.

Altro in "Cibo e bevande"

Tutte le parole di "Cibo e bevande"