"example" in sette lingue
Significatoexample
Spagnolo
ejemplo
/eˈxemplo/
m.dotta
Semi-learned; Old Spanish also had enxiemplo.
Francese
exemple
/ɛgzɑ̃pl/
m.dotta
Reshaped on Latin; the worn-down Old French essample gave English sample.
Italiano
esempio
/eˈzɛmpjo/
m.ereditaria
Portoghese
exemplo
/eˈzẽplu/
m.dotta
Rumeno
exemplu
/eɡˈzemplu/
neutrodotta
Catalano
exemple
/əɡˈzemplə/
m.dotta
Inglese
example
/ɪgˈzæmpəl/
dal latino/francese · Old French example / Latin EXEMPLUM
Inglese → ItalianoexampleesempioAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
EXEMPLUM‘sample, model (from EXIMERE 'to take out')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italian esempio shows the popular route (x → s, pl → pi); Spanish and French rebuilt the word on written Latin. An example is literally a piece 'taken out' to show the rest.
Parenti inglesi: exemplary, sample
Imparala
In una frase
- es¿Me puedes dar un ejemplo?
- frTu peux me donner un exemple ?
- itMi puoi fare un esempio?
- ptVocê pode me dar um exemplo?
- roPoți să-mi dai un exemplu?
- caEm pots donar un exemple?
- enCan you give me an example?
Altro in "Scuola e studio"
- test (trial, check)pruebatesttesttestetestprova
- pagepáginapagepaginapáginapaginăpàgina
- titletítulotitretitolotítulotitlutítol
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota