"title" in sette lingue

Significatotitle

Spagnolo

título

/ˈtitulo/

m.dotta

Also a degree: título universitario.

Francese

titre

/titʁ/

m.dotta

Semi-learned: Old French title, with l turned to r.

Italiano

titolo

/ˈtitolo/

m.dotta

Portoghese

título

/ˈtʃitulu/

m.dotta

Rumeno

titlu

/ˈtitlu/

neutrodotta

Catalano

títol

/ˈtitul/

m.dotta

Inglese

title

/ˈtaɪtəl/

dal latino/francese · Old French title

Inglese → ItalianotitletitoloAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TITULUM‘inscription, label’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

A TITULUS was a label or inscription. Its popular Spanish descendant, via Catalan, is tilde — the little mark over ñ.

Parenti inglesi: title, titular, tilde, entitle