"note (written)" in sette lingue
Significatonote (written)
Spagnolo
nota
/ˈnota/
f.dotta
Also a school mark: sacar buenas notas.
Francese
note
/nɔt/
f.dotta
Also a school mark and a bill; a short message is often un mot.
Italiano
nota
/ˈnɔta/
f.dotta
Notes taken in class are appunti.
Portoghese
nota
/ˈnɔtɐ/
f.dotta
Rumeno
notă
/ˈnotə/
f.dotta
Catalano
nota
/ˈnɔtə/
f.dotta
Inglese
note
/noʊt/
dal latino/francese · Old French note, from Latin NOTA
Inglese → Italianonote (written)notaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NOTAM‘mark, sign’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
NOTA was any mark that makes something known. In Spanish and French it is also the mark a teacher gives you, so 'good notes' are good grades.
Parenti inglesi: notice, notable, notation, notary
Imparala
In una frase
- esEscribí una nota al margen.
- frJ'ai écrit une note dans la marge.
- itHo scritto una nota a margine.
- ptEscrevi uma nota na margem.
- roAm scris o notă pe margine.
- caVaig escriure una nota al marge.
- enI wrote a note in the margin.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Scuola e studio"
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma
- texttextotextetestotextotexttext
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement
- professor, teacherprofesorprofesseurprofessoreprofessorprofesorprofessor
- theoryteoríathéorieteoriateoriateorieteoria
- divisiondivisióndivisiondivisionedivisãoîmpărțiredivisió