"test (trial, check)" in sette lingue
Significatotest (trial, check)
Spagnolo
/ˈpɾweba/
f.altra origine · Spanish probar, from Latin PROBĀRE 'to test'
Test is also used, especially for multiple-choice exams.
Francese
/tɛst/
m.prestito · English test
Italiano
/tɛst/
m.prestito · English test
Also prova, from PROBĀRE like Spanish prueba.
Portoghese
/ˈtɛstʃi/
m.prestito · English test
Rumeno
/test/
neutroprestito · English test
Catalano
/ˈpɾɔbə/
f.altra origine · Catalan provar (Latin PROBĀRE 'to test')
Inglese
/tɛst/
dal latino/francese · Old French test 'pot for assaying metal', from Latin testum
L’antenato latino
TESTUM‘earthenware pot or lid’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
An earthen pot (Latin TESTUM) gave Old French test, the vessel for assaying gold; English made it 'a trial', and French and Italian borrowed it back. Spanish says prueba, from PROBĀRE (English proof, probe).
Parenti inglesi: test; tête, testa 'head' (from TESTA)
Imparala
In una frase
- esLa prueba de embarazo dio positivo.
- frLe test de grossesse était positif.
- itIl test di gravidanza era positivo.
- ptO teste de gravidez deu positivo.
- roTestul de sarcină a ieșit pozitiv.
- caLa prova d'embaràs ha donat positiu.
- enThe pregnancy test was positive.
Altro in "Scuola e studio"
- pagepáginapagepaginapáginapaginăpàgina
- titletítulotitretitolotítulotitlutítol
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma