"failure" in sette lingue

Significatofailure

Spagnolo

fracaso

/fɾaˈkaso/

m.altra origine · fracasar 'to fail', probably from Italian fracassare 'to smash'

Francese

échec

/eʃɛk/

m.altra origine · the chess call échec 'check', ultimately Persian shāh 'king'

Italiano

fallimento

/falliˈmento/

m.ereditaria

Built on fallire 'to fail'; in business it means 'bankruptcy'.

Portoghese

fracasso

/fɾaˈkasu/

m.altra origine · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Rumeno

eșec

/eˈʃek/

neutroaltra origine · French échec 'check (in chess)', ultimately Persian shāh 'king'

Catalano

fracàs

/fɾəˈkas/

m.altra origine · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Inglese

failure

/ˈfeɪljɚ/

dal latino/francese · Anglo-French failer 'to fail', used as a noun

Inglese → ItalianofailurefallimentoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FALLERE‘to deceive, to let down’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English and Italian fail from FALLERE 'to let down'. Spanish smashes (fracaso) and French is put in check: the same échec as in échec et mat 'checkmate'.

Parenti inglesi: fail, fault, false, fallible

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl proyecto fue un fracaso total.
frLe projet a été un échec complet.
itIl progetto è stato un fallimento totale.
ptO projeto foi um fracasso total.
roProiectul a fost un eșec total.
caEl projecte va ser un fracàs total.
enThe project was a complete failure.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"