"fame" in sette lingue
Significatofame
Spagnolo
/ˈfama/
f.dotta
Francese
/ʁənɔme/
f.altra origine · renommer 'to name again, praise', from Latin NŌMINĀRE
Célébrité is just as common; the old word survives in mal famé 'disreputable'.
Italiano
/ˈfama/
f.dotta
Portoghese
/ˈfɐ̃mɐ/
f.dotta
Rumeno
/ˈfajmə/
f.ereditaria
Traced to Latin FĀMA by the dictionaries; the i is unexplained.
Catalano
/ˈfamə/
f.dotta
Inglese
/feɪm/
dal latino/francese · Old French fame, from Latin FĀMA
L’antenato latino
FĀMAM‘talk, rumour, reputation’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin FĀMA was first 'what people say', good or bad, which is why infamous is bad. Spanish and Italian took it from books; French says renommée, being named again and again.
Parenti inglesi: famous, infamous, defame
Imparala
In una frase
- esDebe su fama a esa novela.
- frIl doit sa renommée à ce roman.
- itDeve la sua fama a quel romanzo.
- ptEle deve a fama a esse romance.
- roÎși datorează faima acelui roman.
- caDeu la seva fama a aquella novel·la.
- enHe owes his fame to that novel.
Altro in "Idee"
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició