"fancy (elegant, upmarket)" in sette lingue

Significatofancy (elegant, upmarket)

Spagnolo

elegante

/eleˈɡante/

dotta

De lujo 'luxury' is common too: un hotel de lujo.

Francese

chic

/ʃik/

altra origine · French chic, a 19th-century word of disputed origin

Invariable in everyday use: des restaurants chic or chics.

Italiano

elegante

/eleˈɡante/

dotta

Portoghese

chique

/ˈʃiki/

altra origine · French chic, of disputed origin

Rumeno

elegant

/eleˈɡant/

dotta

Catalano

elegant

/ələˈɡan/

dotta

Inglese

fancy

/ˈfænsi/

altra origine · contraction of fantasy (Old French fantasie)

A fancy was first a whim of the imagination.

Inglese → Italianofancy (elegant, upmarket)eleganteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: elegant, elegance.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ELEGANTEM‘choosy, refined’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English fancy is fantasy worn short. Spanish and Italian call a smart place elegante (or de lujo, di lusso); French says chic, a word English later borrowed back.

Parenti inglesi: elegant, elegance

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esCenamos en un restaurante elegante.
frOn a dîné dans un restaurant chic.
itAbbiamo cenato in un ristorante elegante.
ptJantamos num restaurante chique.
roAm luat cina într-un restaurant elegant.
caVam sopar en un restaurant elegant.
enWe had dinner in a fancy restaurant.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"