"brave" in sette lingue

Significatobrave

Spagnolo

valiente

/baˈljente/

altra origine · Latin VALENTEM 'being strong'

Francese

courageux

/kuʁaʒø/

ereditaria

f.: courageuse

Built in French on courage, from cœur 'heart'.

Italiano

coraggioso

/koradˈdʒoso/

prestito · coraggio, from Old French or Occitan corage

Portoghese

corajoso

/koɾaˈʒozu/

prestito · coragem, from Old French or Occitan corage

Rumeno

curajos

/kuraˈʒos/

prestito · curaj, from French courage

Catalano

valent

/bəˈlen/

altra origine · Latin VALENTEM 'being strong'

Inglese

brave

/bɹeɪv/

altra origine · Middle French brave, from Italian bravo

Inglese → ItalianobravecoraggiosoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: courage, encourage, cordial.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*CORĀTICUM (from COR 'heart')‘heart, spirit’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian say 'full of heart'; Spanish valiente is 'strong' (VALĒRE). Beware: Italian bravo now means 'good, skilled', and Spanish bravo means 'fierce, wild'.

Parenti inglesi: courage, encourage, cordial

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esFue muy valiente.
frElle a été très courageuse.
itÈ stata molto coraggiosa.
ptEla foi muito corajosa.
roA fost foarte curajoasă.
caVa ser molt valenta.
enShe was very brave.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"