"field" in sette lingue
Significatofield
Spagnolo
campo
/ˈkampo/
m.ereditaria
Also 'the countryside': vivir en el campo.
Francese
champ
/ʃɑ̃/
m.ereditaria
The countryside is la campagne, from CAMPĀNIA.
Italiano
campo
/ˈkampo/
m.ereditaria
Portoghese
campo
/ˈkɐ̃pu/
m.ereditaria
Rumeno
câmp
/kɨmp/
neutroereditaria
Catalano
camp
/kam/
m.ereditaria
Inglese
field
/fild/
inglese nativa · Old English feld
Inglese → ItalianofieldcampoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: camp, campus, champion, campaign, champagne.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAMPUM‘field, open plain’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French turned CA- into cha- (champ), so English has both camp (Latin/Italian shape) and champion (French shape) from one word. Champagne is the 'open-country' region.
Parenti inglesi: camp, campus, champion, campaign, champagne
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLas vacas están en el campo.
- frLes vaches sont dans le champ.
- itLe mucche sono nel campo.
- ptAs vacas estão no campo.
- roVacile sunt pe câmp.
- caLes vaques són al camp.
- enThe cows are in the field.