"sand" in sette lingue

Significatosand

Spagnolo

arena

/aˈɾena/

f.altra origine · Latin (H)ARĒNAM 'sand'

Francese

sable

/sabl/

m.ereditaria

Italiano

sabbia

/ˈsabbja/

f.ereditaria

Portoghese

areia

/aˈɾejɐ/

f.altra origine · Latin (H)ARĒNAM 'sand'

Portuguese lost the intervocalic -n-: ARĒNAM → areia.

Rumeno

nisip

/niˈsip/

neutroaltra origine · Slavic (cf. Old Church Slavonic nasypati 'to pour on')

Catalano

sorra

/ˈsorə/

f.altra origine · Latin SABURRAM 'ballast sand'

Inglese

sand

/sænd/

inglese nativa · Old English sand

Inglese → ItalianosandsabbiaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: arena (from HARĒNA: the sanded floor of the amphitheatre).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SABULUM‘coarse sand, gravel’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin had two words and the sisters split them: Spanish kept HARĒNA (whose sanded floor gave English arena), French and Italian kept SABULUM.

Parenti inglesi: arena (from HARĒNA: the sanded floor of the amphitheatre)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa arena quema.
frLe sable est brûlant.
itLa sabbia scotta.
ptA areia está muito quente.
roNisipul e fierbinte.
caLa sorra crema.
enThe sand is very hot.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"