"storm" in sette lingue

Significatostorm

Spagnolo

tormenta

/toɾˈmenta/

f.altra origine · Latin TORMENTA, plural of TORMENTUM 'torture, siege engine'

Tempestad (from TEMPESTĀTEM) exists too, mostly for storms at sea.

Francese

tempête

/tɑ̃pɛt/

f.ereditaria

Italiano

tempesta

/temˈpɛsta/

f.ereditaria

Portoghese

tempestade

/tẽpesˈtadʒi/

f.ereditaria

From the Classical TEMPESTĀTEM, which Portuguese kept in full.

Rumeno

furtună

/furˈtunə/

f.altra origine · Latin FORTŪNAM 'fortune, (bad) luck' (inherited)

Catalano

tempesta

/təmˈpɛstə/

f.ereditaria

Inglese

storm

/stɔɹm/

inglese nativa · Old English storm

Inglese → ItalianostormtempestaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: tempest, tempestuous.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*TEMPESTAM (Classical TEMPESTĀTEM)‘weather, storm (from TEMPUS 'time')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A storm is just 'the weather' at its worst: TEMPESTĀS comes from TEMPUS. Spanish went its own way and calls a storm a 'torment'.

Parenti inglesi: tempest, tempestuous

Leggi fonetiche all’opera

French loses S before a consonant (^)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esSe acerca una tormenta.
frUne tempête approche.
itSta arrivando una tempesta.
ptVem aí uma tempestade.
roSe apropie o furtună.
caS'acosta una tempesta.
enA storm is coming.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"