"film, movie" in sette lingue

Significatofilm, movie

Spagnolo

película

/peˈlikula/

f.altra origine · Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Filme also exists; peli is colloquial.

Francese

film

/film/

m.prestito · English film

Italiano

film

/film/

m.prestito · English film

Invariable: i film.

Portoghese

filme

/ˈfiwmi/

m.prestito · English film

Rumeno

film

/film/

neutroprestito · English film (partly via French)

Catalano

pel·lícula

/pəlˈlikulə/

f.altra origine · learned Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Inglese

film

/fɪlm/

dal latino/francese · Old English filmen 'membrane, thin skin'

American English prefers movie.

Inglese → Italianofilm, moviefilmAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old English filmen‘membrane, thin skin’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Both words began as a thin skin: English film (Old English filmen 'membrane') and Spanish película (PELLĪCULA 'little skin'), named for the coated photographic strip. French and Italian borrowed the English word.

Parenti inglesi: film; pellicle (from PELLĪCULA)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Vemos una película esta noche?
frOn regarde un film ce soir ?
itGuardiamo un film stasera?
ptVamos ver um filme hoje à noite?
roNe uităm la un film diseară?
caMirem una pel·lícula aquesta nit?
enShall we watch a film tonight?

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"