"nail (of a finger or toe)" in sette lingue

Significatonail (of a finger or toe)

Spagnolo

uña

/ˈuɲa/

f.ereditaria

Francese

ongle

/ɔ̃ɡl/

m.ereditaria

Masculine, unlike all its sisters: un ongle.

Italiano

unghia

/ˈuŋɡja/

f.ereditaria

Portoghese

unha

/ˈuɲɐ/

f.ereditaria

Rumeno

unghie

/ˈuŋɡje/

f.ereditaria

plurale: unghii

Catalano

ungla

/ˈuŋɡlə/

f.ereditaria

Inglese

nail

/neɪl/

parente indoeuropea · PIE *h₃nogʷʰ-

Also the metal nail; the Romance languages keep the two apart (clavo, clou, chiodo).

Inglese → Italianonail (of a finger or toe)unghiaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: ungulate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

UNGULAM‘hoof, claw (diminutive of UNGUIS 'nail')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

UNGULA, 'little nail', also meant a hoof — hence ungulates, the animals that walk on their nails. Spoken Latin squeezed it to *UNGLA: Spanish fused the -ngl- into ñ, Italian and Romanian softened it to ghi.

Parenti inglesi: ungulate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

In una frase

esNo te muerdas las uñas.
frNe te ronge pas les ongles.
itNon mangiarti le unghie.
ptNão roa as unhas.
roNu-ți roade unghiile.
caNo et mosseguis les ungles.
enDon't bite your nails.

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"