Vai al contenuto

"rib" in sette lingue

Significatorib

Spagnolo

costilla

/kosˈtiʎa/

f.ereditaria

From the diminutive *COSTELLA; costa is the coast.

Francese

côte

/kot/

f.ereditaria

Also the coast and a slope; a pork chop is une côte de porc.

Italiano

costola

/ˈkɔstola/

f.ereditaria

From *COSTULA; costa is the coast.

Portoghese

costela

/kosˈtɛlɐ/

f.ereditaria

From *COSTELLA; costa is the coast (and the back).

Rumeno

coastă

/ˈko̯astə/

f.ereditaria

plurale: coaste

Also a slope or hillside.

Catalano

costella

/kusˈteʎə/

f.ereditaria

From *COSTELLA; costa is the coast.

Inglese

rib

/ɹɪb/

inglese nativa · Old English ribb

Inglese → ItalianoribcostolaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: coast, costal, intercostal.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

COSTAM‘rib, side’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

COSTA was a rib and then any flank — of a hill or of the land, which is how English got coast from Old French coste. French côte still means both; its circumflex marks the lost s.

Parenti inglesi: coast, costal, intercostal

Leggi fonetiche all’opera

French loses S before a consonant (^)Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSe rompió una costilla jugando al rugby.
  • frIl s'est cassé une côte en jouant au rugby.
  • itSi è rotto una costola giocando a rugby.
  • ptEle quebrou uma costela jogando rúgbi.
  • roȘi-a rupt o coastă jucând rugby.
  • caEs va trencar una costella jugant a rugbi.
  • enHe broke a rib playing rugby.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"