"funeral" in sette lingue
Significatofuneral
Spagnolo
/funeˈɾal/
m.dotta
Also funerales (plural) and the plainer entierro 'burial'.
Francese
/fyneʁaj/
f.dotta
Plural only; everyday French often says les obsèques or l'enterrement.
Italiano
/funeˈrale/
m.dotta
Portoghese
/funeˈɾaw/
m.dotta
In everyday Brazilian speech also o enterro or o velório (the wake).
Rumeno
/ɨnmormɨnˈtare/
f.altra origine · înmormânta 'to bury', from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM)
Formal Romanian also has funeralii (plural only).
Catalano
/funəˈɾal/
m.dotta
Inglese
/ˈfjunɚəl/
dal latino/francese · Old French funeraille, Medieval Latin FŪNERĀLIA
L’antenato latino
FŪNERĀLIA‘funeral rites (FŪNUS 'burial')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Late Latin FŪNERĀLIA, 'things of the burial', was borrowed by all four. French kept it plural (les funérailles), as English once did.
Parenti inglesi: funereal
Imparala
In una frase
- esEl funeral será el viernes.
- frLes funérailles auront lieu vendredi.
- itIl funerale si terrà venerdì.
- ptO funeral vai ser na sexta-feira.
- roÎnmormântarea va avea loc vineri.
- caEl funeral serà divendres.
- enThe funeral will be held on Friday.
Altro in "Idee"
- legacylegadohéritageereditàlegadomoștenirellegat
- sinpecadopéchépeccatopecadopăcatpecat
- survivalsupervivenciasurviesopravvivenzasobrevivênciasupraviețuiresupervivència
- swordespadaépéespadaespadaspadăespasa
- consentconsentimientoconsentementconsensoconsentimentoconsimțământconsentiment
- destructiondestruccióndestructiondistruzionedestruiçãodistrugeredestrucció