Vai al contenuto

"legacy" in sette lingue

Significatolegacy

Spagnolo

legado

/leˈgado/

m.dotta

Also herencia.

Francese

héritage

/eʁitaʒ/

m.altra origine · hériter, from Latin HĒRĒDITĀRE 'to inherit'

Italiano

eredità

/ereˈdita/

f.altra origine · Latin HĒRĒDITĀTEM 'inheritance'

Portoghese

legado

/leˈgadu/

m.dotta

Herança 'inheritance' is just as common for a figurative legacy.

Rumeno

moștenire

/moʃteˈnire/

f.altra origine · moșteni 'to inherit', from moș 'old man, forebear', of uncertain, probably pre-Roman origin

Catalano

llegat

/ʎəˈgat/

m.ereditaria

The palatal ll- that Catalan gives every inherited initial L (LĒGEM → llei) marks it as a popular word.

Inglese

legacy

/ˈlɛgəsi/

dal latino/francese · Old French legacie, Medieval Latin LĒGĀTIA

Inglese → ItalianolegacyereditàNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: legate, delegate; heritage, heir (fr, it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LĒGĀTUM‘a bequest (LĒGĀRE 'to bequeath, appoint')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish legado, like English legacy, comes from LĒGĀRE 'to bequeath'; French and Italian speak of 'inheritance', from HĒRĒS 'heir'.

Parenti inglesi: legate, delegate; heritage, heir (fr, it)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSu legado sigue vivo.
  • frSon héritage est toujours vivant.
  • itLa sua eredità è ancora viva.
  • ptO legado dela continua vivo.
  • roMoștenirea ei trăiește și azi.
  • caEl seu llegat continua viu.
  • enHer legacy lives on.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"