"goat" in sette lingue
Significatogoat
Spagnolo
cabra
/ˈkabɾa/
f.ereditaria
Francese
chèvre
/ʃɛvʁ/
f.ereditaria
Italiano
capra
/ˈkapra/
f.ereditaria
Portoghese
cabra
/ˈkabɾɐ/
f.ereditaria
Rumeno
capră
/ˈkaprə/
f.ereditaria
Catalano
cabra
/ˈkabɾə/
f.ereditaria
Inglese
goat
/ɡoʊt/
inglese nativa · Old English gāt
Inglese → ItalianogoatcapraNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: Capricorn, caprice, cab (from cabriolet, 'goat-leap').Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CAPRAM‘she-goat’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
One word, three stages of lenition: Italian keeps p, Spanish voices it to b, French goes all the way to v — and turns ca- into chè-.
Parenti inglesi: Capricorn, caprice, cab (from cabriolet, 'goat-leap')
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl queso de cabra es mi favorito.
- frLe fromage de chèvre, c'est mon préféré.
- itIl formaggio di capra è il mio preferito.
- ptQueijo de cabra é o meu preferido.
- roBrânza de capră e preferata mea.
- caEl formatge de cabra és el meu preferit.
- enGoat's cheese is my favourite.