"wolf" in sette lingue
Significatowolf
Spagnolo
lobo
/ˈlobo/
m.ereditaria
Francese
loup
/lu/
m.ereditaria
Italiano
lupo
/ˈlupo/
m.ereditaria
Portoghese
lobo
/ˈlobu/
m.ereditaria
Rumeno
lup
/lup/
m.ereditaria
plurale: lupi
Catalano
llop
/ʎop/
m.ereditaria
Inglese
wolf
/wʊlf/
parente indoeuropea · PIE *wĺ̥kʷos
plurale: wolves
Inglese → ItalianowolflupoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: lupine, lupus.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
LUPUM‘wolf’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The lenition ladder in one animal: Italian keeps the p, Spanish softens it to b, French loses it in speech (the p of loup is silent).
Parenti inglesi: lupine, lupus
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLos lobos viven en manada.
- frLes loups vivent en meute.
- itI lupi vivono in branco.
- ptOs lobos vivem em alcateias.
- roLupii trăiesc în haite.
- caEls llops viuen en manada.
- enWolves live in packs.