"gold" in sette lingue
Significatogold
Spagnolo
oro
/ˈoɾo/
m.ereditaria
Francese
or
/ɔʁ/
m.ereditaria
Italiano
oro
/ˈɔro/
m.ereditaria
Portoghese
ouro
/ˈowɾu/
m.ereditaria
Latin AU became ou in Portuguese (AURUM → ouro), where Catalan went all the way to o.
Rumeno
aur
/ˈaur/
neutroereditaria
Romanian kept the Latin au intact.
Catalano
or
/ɔɾ/
m.ereditaria
Inglese
gold
/ɡoʊld/
inglese nativa · Old English gold
Inglese → ItalianogoldoroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: Au (the chemical symbol), aureole, oriole.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AURUM‘gold’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin AU became a plain o in all three, as in CAUSA → cosa, chose. French dropped the final vowel too, leaving just or; the chemical symbol Au keeps the Latin.
Parenti inglesi: Au (the chemical symbol), aureole, oriole
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLleva un anillo de oro.
- frElle porte une bague en or.
- itPorta un anello d'oro.
- ptEla usa um anel de ouro.
- roPoartă un inel de aur.
- caPorta un anell d'or.
- enShe wears a gold ring.