"rock" in sette lingue
Significatorock
Spagnolo
roca
/ˈroka/
f.ereditaria
Francese
roche
/ʁɔʃ/
f.ereditaria
A single big rock or crag is un rocher.
Italiano
roccia
/ˈrɔttʃa/
f.ereditaria
Portoghese
rocha
/ˈhɔʃɐ/
f.prestito · French roche
Rumeno
rocă
/ˈrokə/
f.prestito · French roche
Catalano
roca
/ˈrɔkə/
f.ereditaria
Inglese
rock
/ɹɑk/
dal latino/francese · Old French roque, Medieval Latin rocca
Inglese → ItalianorockrocciaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
*ROCCAM‘rock, crag (not Classical Latin; origin unknown, probably pre-Roman)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A word with no Classical pedigree that spread across the Romance world. French turned its -ca into -che, as in VACCA → vache.
Parenti inglesi: rocky, rococo (via French rocaille)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl granito es una roca muy dura.
- frLe granit est une roche très dure.
- itIl granito è una roccia molto dura.
- ptO granito é uma rocha muito dura.
- roGranitul este o rocă foarte dură.
- caEl granit és una roca molt dura.
- enGranite is a very hard rock.