"grade, mark" in sette lingue

Significatograde, mark

Spagnolo

nota

/ˈnota/

f.dotta

Francese

note

/nɔt/

f.dotta

Italiano

voto

/ˈvoto/

m.altra origine · Latin VŌTUM 'vow, wish' (Italian voto also means 'vote')

Portoghese

nota

/ˈnɔtɐ/

f.dotta

Rumeno

notă

/ˈnotə/

f.dotta

Catalano

nota

/ˈnɔtə/

f.dotta

Inglese

grade

/ɡɹeɪd/

altra origine · French grade (Latin GRADUM)

Inglese → Italianograde, markvotoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: note, notice, notable.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

NOTAM‘mark, sign’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French write a 'mark' on your work; Italian teachers cast a 'vote' on it — prendere un bel voto is to get a good grade.

Parenti inglesi: note, notice, notable

Imparala

Esercitati con il mazzo "Scuola e studio"Metti alla prova un amico

In una frase

esHe sacado una buena nota.
frJ'ai eu une bonne note.
itHo preso un bel voto.
ptTirei uma nota boa.
roAm luat o notă bună.
caHe tret una bona nota.
enI got a good grade.

Altre parole dallo stesso etimo latino

note (written)notanotenotanotanotănota

Altro in "Scuola e studio"

Tutte le parole di "Scuola e studio"