"high, tall" in sette lingue
Significatohigh, tall
Spagnolo
alto
/ˈalto/
ereditaria
Francese
haut
/o/
ereditaria
Its h (which blocks liaison) is usually credited to Frankish *hōh 'high'. For tall people French says grand.
Italiano
alto
/ˈalto/
ereditaria
Portoghese
alto
/ˈawtu/
ereditaria
Rumeno
înalt
/ɨˈnalt/
ereditaria
From a prefixed spoken form *INALTUS; plain ALTUS did not survive alone.
Catalano
alt
/al/
ereditaria
Inglese
high
/haɪ/
inglese nativa · Old English hēah
Inglese → Italianohigh, tallaltoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: altitude, alto, exalt.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ALTUM‘high; also deep’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French vocalized the l before t (alt → aut, said o), as in ALTERUM → autre. Latin ALTUS meant both 'high' and 'deep' — measured from wherever you stood.
Parenti inglesi: altitude, alto, exalt
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMi hermano es muy alto.
- frMon frère est très grand.
- itMio fratello è molto alto.
- ptMeu irmão é muito alto.
- roFratele meu e foarte înalt.
- caEl meu germà és molt alt.
- enMy brother is very tall.