"holidays, vacation" in sette lingue

Significatoholidays, vacation

Spagnolo

vacaciones

/bakaˈθjones/

f.dotta

Always plural in this sense: irse de vacaciones.

Francese

vacances

/vakɑ̃s/

f.dotta

Always plural in this sense: partir en vacances.

Italiano

vacanze

/vaˈkantse/

f.dotta

Singular vacanza is also common: andare in vacanza.

Portoghese

férias

/ˈfɛɾjɐs/

f.altra origine · Latin FĒRIAS 'feast days, days off'

Rumeno

vacanță

/vaˈkantsə/

f.prestito · French vacances

Paid leave from work is concediu.

Catalano

vacances

/bəˈkansəs/

f.dotta

Inglese

holiday

/ˈhɑlədeɪ/

inglese nativa · Old English hāligdæg 'holy day'

Inglese → Italianoholidays, vacationvacanzeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vacation, vacant, vacuum.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VACĀRE‘to be empty, free’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Holidays are 'empty' time. Spanish builds on the noun VACĀTIŌNEM, French and Italian on the participle VACANTEM.

Parenti inglesi: vacation, vacant, vacuum

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Adónde vas de vacaciones?
frTu pars où en vacances ?
itDove vai in vacanza?
ptPara onde você vai nas férias?
roUnde mergi în vacanță?
caOn vas de vacances?
enWhere are you going on holiday?

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"