Vai al contenuto

"holy" in sette lingue

Significatoholy

Spagnolo

santo

/ˈsanto/

ereditaria

Shortened to san before most saints' names: San Pedro (but Santo Tomás).

Francese

saint

/sɛ̃/

ereditaria

Italiano

santo

/ˈsanto/

ereditaria

San before most saints' names: San Marco.

Portoghese

santo

/ˈsɐ̃tu/

ereditaria

Rumeno

sfânt

/sfɨnt/

altra origine · Old Church Slavonic svętŭ 'holy'

Catalano

sant

/san/

ereditaria

Inglese

holy

/ˈhoʊli/

inglese nativa · Old English hālig

Inglese → ItalianoholysantoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: saint, sanctuary, sanctify, sanction.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SANCTUM‘made sacred (participle of SANCĪRE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The same word means 'holy' and 'saint' in all three sisters; English uses its native holy beside the borrowed saint.

Parenti inglesi: saint, sanctuary, sanctify, sanction

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esJerusalén es una ciudad santa para tres religiones.
  • frJérusalem est une ville sainte pour trois religions.
  • itGerusalemme è una città santa per tre religioni.
  • ptJerusalém é uma cidade santa para três religiões.
  • roIerusalimul este un oraș sfânt pentru trei religii.
  • caJerusalem és una ciutat santa per a tres religions.
  • enJerusalem is a holy city for three religions.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"