"trial (in court)" in sette lingue

Significatotrial (in court)

Spagnolo

juicio

/ˈxwiθjo/

m.altra origine · Latin IŪDICIUM 'judgement'

Proceso exists too, for the legal proceedings as a whole.

Francese

procès

/pʁɔsɛ/

m.dotta

Italiano

processo

/proˈtʃɛsso/

m.dotta

Portoghese

julgamento

/ʒuwɡaˈmẽtu/

m.altra origine · julgar ← Latin IŪDICĀRE 'to judge'

Processo exists but means a lawsuit or case file.

Rumeno

proces

/proˈtʃes/

neutrodotta

Catalano

judici

/ʒuˈdisi/

m.altra origine · Latin IŪDICIUM 'judgement' (learned)

Inglese

trial

/ˈtɹaɪəl/

altra origine · Anglo-French trial, from trier 'to try'

Inglese → Italianotrial (in court)processoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: process, procession, proceed, proceedings.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRŌCESSUM‘a going forward (PRŌCĒDERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian name a trial after the 'going forward' of the case (procès, processo), the same word as English process. Spanish says juicio, 'judgement'.

Parenti inglesi: process, procession, proceed, proceedings

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl juicio empieza el lunes.
frLe procès commence lundi.
itIl processo comincia lunedì.
ptO julgamento começa na segunda.
roProcesul începe luni.
caEl judici comença dilluns.
enThe trial starts on Monday.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"