Vai al contenuto

"inside" in sette lingue

Significatoinside

Spagnolo

dentro

/ˈdentɾo/

ereditaria

Before a noun: dentro de.

Francese

dedans

/dədɑ̃/

altra origine · Old French de + denz (Latin DĒ INTUS)

Before a noun: dans, or à l'intérieur de.

Italiano

dentro

/ˈdentro/

ereditaria

Portoghese

dentro

/ˈdẽtɾu/

ereditaria

Rumeno

înăuntru

/ɨnəˈuntru/

altra origine · Latin IN AD INTRŌ 'in to within'

Catalano

dins

/dins/

altra origine · Latin DĒ INTUS 'from within'

Catalan chose the same INTUS as French dedans.

Inglese

inside

/ɪnˈsaɪd/

inglese nativa · Old English in + sīde

Inglese → ItalianoinsidedentroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: introduce, introvert, interior.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DĒ INTRŌ‘from within’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian stacked DĒ onto INTRŌ 'inwards'. French did the same with INTUS 'within', which gave both dans and dedans.

Parenti inglesi: introduce, introvert, interior

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLas llaves están dentro.
  • frLes clés sont dedans.
  • itLe chiavi sono dentro.
  • ptAs chaves estão lá dentro.
  • roCheile sunt înăuntru.
  • caLes claus són a dins.
  • enThe keys are inside.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"