"rapid" in sette lingue
Significatorapid
Spagnolo
rápido
/ˈrapido/
dotta
The everyday word for fast; the inherited doublet raudo is poetic.
Francese
rapide
/ʁapid/
dotta
Italiano
rapido
/ˈrapido/
dotta
Portoghese
rápido
/ˈhapidu/
dotta
Rumeno
rapid
/raˈpid/
dotta
Catalano
ràpid
/ˈrapit/
dotta
Inglese
rapid
/ˈɹæpɪd/
dal latino/francese · Latin RAPIDUS, via French
Inglese → ItalianorapidrapidoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RAPIDUM‘swift, snatching (RAPERE 'to seize')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Rapid in English is formal, but rápido, rapide, rapido are the everyday words for fast. Spanish also has the inherited raudo, worn down from the same RAPIDUM.
Parenti inglesi: rapids, rapture, ravish
Imparala
In una frase
- esEl paciente tuvo una recuperación rápida.
- frLe patient s'est rétabli rapidement.
- itIl paziente ha avuto una rapida guarigione.
- ptO paciente teve uma recuperação rápida.
- roPacientul s-a recuperat rapid.
- caEl pacient va tenir una recuperació ràpida.
- enThe patient made a rapid recovery.