"journal (diary)" in sette lingue

Significatojournal (diary)

Spagnolo

diario

/ˈdjaɾjo/

m.altra origine · Latin DIĀRIUM (learned)

Also 'daily newspaper': un diario.

Francese

journal

/ʒuʁnal/

m.ereditaria

plurale: journaux

Alone it usually means 'newspaper'; a personal diary is un journal intime.

Italiano

diario

/ˈdjarjo/

m.altra origine · Latin DIĀRIUM (learned)

Portoghese

diário

/dʒiˈaɾju/

m.altra origine · Latin DIĀRIUM (learned)

Rumeno

jurnal

/ʒurˈnal/

neutroprestito · French journal

Also 'newspaper'; a personal diary is a jurnal intim.

Catalano

diari

/diˈaɾi/

m.altra origine · Latin DIĀRIUM (learned)

Also 'daily newspaper'.

Inglese

journal

/ˈdʒɝnəl/

dal latino/francese · Old French jornal 'daily'

Inglese → Italianojournal (diary)diarioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: diurnal, journey, journalist, sojourn; diary (es, it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DIURNĀLEM‘daily’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Both words hide DIĒS 'day': French journal from DIURNĀLIS 'daily', Spanish and Italian diario from DIĀRIUM. English journey was first 'a day's travel'.

Parenti inglesi: diurnal, journey, journalist, sojourn; diary (es, it)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Scuola e studio"Metti alla prova un amico

In una frase

esEscribe en su diario todas las noches.
frElle écrit dans son journal intime tous les soirs.
itScrive sul suo diario ogni sera.
ptEla escreve no diário todas as noites.
roÎși scrie jurnalul în fiecare seară.
caEscriu al seu diari cada nit.
enShe writes in her journal every night.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Scuola e studio"

Tutte le parole di "Scuola e studio"