"newspaper" in sette lingue

Significatonewspaper

Spagnolo

periódico

/peˈɾjodiko/

m.altra origine · Latin PERIODICUS, from Greek periodikós 'recurring' (learned)

Also diario, 'the daily'.

Francese

journal

/ʒuʁnal/

m.ereditaria

plurale: journaux

Italiano

giornale

/dʒorˈnale/

m.ereditaria

A daily paper is also un quotidiano.

Portoghese

jornal

/ʒoɾˈnaw/

m.prestito · Occitan jornal; the 'newspaper' sense after French journal

Rumeno

ziar

/ziˈar/

neutroaltra origine · zi 'day' (Latin DIEM) + -ar, modelled on French journal

Catalano

diari

/diˈaɾi/

m.altra origine · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Inglese

newspaper

/ˈnuzpeɪpɚ/

inglese nativa · English news + paper

Only the paper half is Latin (PAPYRUS, via French).

Inglese → ItalianonewspapergiornaleNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: journal, journalist, diurnal; periodical (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DIURNĀLEM‘daily’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian name the paper after the day (DIĒS) it comes out; Spanish calls it 'the periodical', a learned word from Greek.

Parenti inglesi: journal, journalist, diurnal; periodical (es)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esLeo el periódico todas las mañanas.
frJe lis le journal tous les matins.
itLeggo il giornale ogni mattina.
ptLeio o jornal toda manhã.
roCitesc ziarul în fiecare dimineață.
caLlegeixo el diari cada matí.
enI read the newspaper every morning.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"