Vai al contenuto

"jury (in a trial)" in sette lingue

Significatojury (in a trial)

Spagnolo

jurado

/xuˈɾado/

m.ereditaria

Literally 'sworn', from jurar; it also names a single juror and a contest's panel of judges.

Francese

jury

/ʒyʁi/

m.prestito · English jury (itself from Anglo-French juree)

Italiano

giuria

/dʒuˈria/

f.prestito · English jury, Italianized

Portoghese

júri

/ˈʒuɾi/

m.prestito · English jury

Rumeno

juriu

/ʒuˈriw/

neutroprestito · French jury

Catalano

jurat

/ʒuˈɾat/

m.ereditaria

Inglese

jury

/ˈdʒʊɹi/

dal latino/francese · Anglo-French juree 'oath, inquiry'

Inglese → Italianojury (in a trial)giuriaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IŪRĀRE‘to swear’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French jury made a round trip: an Anglo-Norman word for a sworn inquiry grew into the English jury, which French then borrowed back; Italian adapted it as giuria.

Parenti inglesi: juror, perjury

Leggi fonetiche all’opera

Initial I- (J-) and G before E, I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl jurado lo declaró culpable.
  • frLe jury l'a déclaré coupable.
  • itLa giuria lo ha dichiarato colpevole.
  • ptO júri o considerou culpado.
  • roJuriul l-a găsit vinovat.
  • caEl jurat el va declarar culpable.
  • enThe jury found him guilty.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"