Vai al contenuto

"landscape" in sette lingue

Significatolandscape

Spagnolo

paisaje

/pajˈsaxe/

m.prestito · French paysage

Francese

paysage

/peizaʒ/

m.ereditaria

Built in French from pays 'country' + -age (16th c.).

Italiano

paesaggio

/paeˈzaddʒo/

m.prestito · French paysage

Portoghese

paisagem

/pajˈzaʒẽj/

f.prestito · French paysage

Rumeno

peisaj

/pejˈsaʒ/

neutroprestito · French paysage

Catalano

paisatge

/pəjˈzadʒə/

m.prestito · French paysage

Inglese

landscape

/ˈlændskeɪp/

altra origine · Dutch landschap, a painters' term

Inglese → ItalianolandscapepaesaggioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: peasant, pagan.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PĀGĒNSEM‘of the countryside (PĀGUS 'rural district')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French paysage is 'the look of the pays', the countryside; Spanish and Italian borrowed it, reshaping -age as -aje and -aggio. English took its painters' word from Dutch instead.

Parenti inglesi: peasant, pagan

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl paisaje aquí es precioso.
  • frLe paysage ici est magnifique.
  • itIl paesaggio qui è bellissimo.
  • ptA paisagem aqui é linda.
  • roPeisajul de aici e superb.
  • caEl paisatge d'aquí és preciós.
  • enThe landscape here is beautiful.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"