"leather" in sette lingue
Significatoleather
Spagnolo
cuero
/ˈkweɾo/
m.ereditaria
Francese
cuir
/kɥiʁ/
m.ereditaria
Italiano
cuoio
/ˈkwɔjo/
m.ereditaria
Portoghese
couro
/ˈkowɾu/
m.ereditaria
Rumeno
piele
/ˈpjele/
f.altra origine · Latin PELLEM 'skin, hide'
Catalano
cuir
/kuˈi/
m.ereditaria
Inglese
leather
/ˈlɛðɚ/
inglese nativa · Old English leþer
Inglese → ItalianoleathercuoioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cuirass, excoriate.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CORIUM‘hide, skin’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Short Ŏ diphthongs everywhere: Spanish ue, Italian uo, French ui. A cuirass was armour made of leather.
Parenti inglesi: cuirass, excoriate
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esUna chaqueta de cuero.
- frUne veste en cuir.
- itUna giacca di pelle.
- ptUma jaqueta de couro.
- roO geacă de piele.
- caUna jaqueta de cuir.
- enA leather jacket.